Escala

Partida

Chegada

Dias

Viagem

Ancorados

1497

1497

Lisboa / Ilha de Santiago - Partiram do Restelo num Sábado, dia 8, escoltados por Bartolomeu Dias que seguia numa caravela com destino à Mina. Reuniram-se e organizaram-se na ilha de Santiago.

8 Jul

27 Jul

19

-

Ilha de Santiago / Baía de Santa Helena - A 200 milhas de Santiago a São Gabriel sofre um pequeno acidente mas recupera. Viajam para sul ao largo, 90 dias sem vista de terra, realizando a volta do mar até encontrar ventos favoráveis à altura de Santa Helena.

3 Ago

7 Nov

96

-

Baía de Santa Helena - Escala para descanso e repor àgua, madeira e os mantimentos que encontraram.

9

Baía de Santa Helena / Cabo da Boa Esperança - Passam o Cabo a 22.

16 Nov

22 Nov

6

-

Cabo da Boa Esperança / Angra de São Brás

22 Nov

25 Nov

3

-

Angra ou Aguada de São Brás (actual Mossel Bay) - Escala onde distribuem a carga da S. Miguel pelos navios, desmantelando-a por falta de condições. Colocam um padrão que foi destruído pelos indígenas, à sua vista, pouco depois de zarparem.

13

Angra de São Brás / Natal - Rumam para norte, ao longo da costa oriental africana com ventos desfavoráveis. A 25 de Dezembro avistam o cabo que nomeiam "Natal" (actual província KwaZulu-Natal da África do Sul).

8 Dez

28 Dez

20

-

Natal / Rio do Cobre

28 Dez

11 Jan

14

-

Rio do Cobre (actual Rio Mutamba) - Com poucas reservas, aportam para repor água na terra que chamam "Terra das Boas Gentes" e "Rio do Cobre" no sul de Moçambique.

5

1498

1498

Rio do Cobre / Rio dos Bons Sinais

16 Jan

25 Jan

9

-

Próximo Rio dos Bons Sinais - Avançam sem tocar em Sofala. o de Quelimane colocam outro padrão. Fazem uma escala prolongada para recuperar a tripulação, exausta e doente com escorbuto. Vasco da Gama chamou-lhe rio dos “Bons Sinais” por ter sido aí onde teve as primeiras informações de que estaria no bom caminho e que mais à frente irá encontrar pilotos capazes de o guiar.

30

Rio dos Bons Sinais / Ilha de Moçambique

24 Fev

2 Mar

6

-

Ilha de Moçambique - Inicialmente são bem recebidos pelo sultão de Moçambique, que os confunde com muçulmanos e disponibiliza dois pilotos. Encontram os primeiros mercadores muçulmanos da rede de comércio do Índico. Temendo que a população fosse hostil aos cristãos, tentam manter o equívoco, mas após uma série de mal entendidos zarparam do porto disparando os seus canhões. Ventos contrários demoram-nos.

27

Ilha de Moçambique / Baixios de São Rafael

29 Mar

5 Abr

7

-

Baixios de São Rafael- Ao largo de Zanzibar, onde a São Rafael ficou encalhada durante a noite.

2

Baixios de São Rafael / Mombaça

7 Abr

7 Abr

horas

-

Mombaça

6

Mombaça / Melinde - São bem recebidos em Melinde, um reino muçulmano. O governante mostra-se amigável e firme aliado dos portugueses. Encontram o piloto que procuram, um guzarate chamado Malemo Caná. Aproveitam a monção favorável da primavera para rumar à Índia.

13 Abr

14 Abr

1

-

Melinde / Calecute Avistam terra a 18 de Maio e ancoram a 20 de Maio no porto de Kappakadavu, próximo de Calecute.

24 Abr

20 Mai

2-6

10

Total: 309 dias

Escala

Partida

Chegada

Dias

Viagem

Ancorados

1498

1498

Calecute / Ilhéus de Santa Maria - Após uma acidentada escala de três meses em Calecute, a 10 de Setembro enviam a última mensagem ao samorim e partem sem aguardar a monção favorável.

29 Ago

15 Set

17

-

Ilhéus de Santa Maria (actuais Laquedivas) - A 15 colocam um padrão nos ilhéus de Santa Maria.

horas

Ilhéus de Santa Maria/Ilha de Angediva

15 Set

20 Set

5

-

Ilha de Angediva - Foram abordados por um homem que se dizia um cristão fingindo-se muçulmano ao serviço de Hidalcão, o sultão de Bijapur. Suspeitando, açoitam-no até confessar ser um espião. Era um judeu polaco aventureiro no oriente. Vasco a Gama apadrinha-o nomeando-o Gaspar da Gama.

15

Ilha de Angediva / Melinde - Partem para uma penosa travessia de 90 dias, com ventos contrários e calmarias. Os mantimentos escasseiam e a tripulação adoece com escorbuto. Morrem trinta homens e os sobreviventes, enfraquecidos, mal conseguem manobrar. Tentam que Vasco a Gama regresse à Índia, mas ventos favoráveis levam-nos a prosseguir. A 2 de Janeiro avistam África.

5 Out

7 Jan

94

-

Melinde - Exaustos, são acolhidos pelo sultão de Melinde com presentes de água, gado, ovos, laranjas. Vasco da Gama reúne as melhores ofertas que consegue para agradecer. Com a tripulação insuficiente abatem a São Rafael, prosseguindo na Bérrio e São Gabriel.

4

1499

1499

Melinde / Baixios de São Rafael - Avançam passando Zanzibar e Sofala sem aportar.

11 Jan

13 Jan

2

-

Baixios de São Rafael, ao largo de Zanzibar

14

Baixios de São Rafael / Ilha de São Jorge

27 Jan

2 Fev

5

-

Ilha de São Jorge (Moçambique) - Colocam o último padrão.

1

Ilha de São Jorge / Baía de São Brás

1 Fev

3 Mar

29

-

Baía de São Brás (actual Mossel Bay) - Caçam leões marinhos e pinguins para aprovisionar os navios e seguem, descansados e repostos.

9

Baía de São Brás / Cabo da Boa Esperança- Com a passagem do Cabo da Boa Esperança termina o registo no diário de Álvaro Velho.

12 Mar

20 Mar

8

-

Cabo da Boa Esperança / Recifes do Rio Grande - As naus navegam juntas, mas numa noite a Bérrio separa-se. Não são conhecidos dados da viagem até Cabo Verde.

20 Mar

25 Abr

36

-

Recifes do Rio Grande (actual Rio Buba, Guiné-Bissau) / Lisboa - Na Ilha de Santiago, em Cabo Verde, Vasco da Gama freta uma caravela para levar o seu irmão doente para os Açores, na esperança de o salvar. As naus chegam ao Tejo em Julho e Agosto de 1499: a Bérrio, mais leve e rápida, foi a primeira a chegar, a 10 de Julho de 1499, sob o comando de Nicolau Coelho e tendo como piloto Pêro Escobar. Paulo da Gama morre na ilha Terceira e Vasco da Gama regressa a Lisboa, onde chegou depois das naus, no fim de Agosto.

25 Abr

10 Jul

76

-

Total: 315 dias